lundi 28 février 2011

LES PILIERS DE LA TERRE


Le best Seller "Les Piliers de la Terre" de Ken Follett, a été adapté à l'écran en série produite par les frères Tony et Ridley Scott. La série de 8 épisodes est diffusée ces mois-ci sur Canal+. J'ai pour mon grand plaisir été choisie pour doubler l'héroine Aliéna, princesse déchue depuis que son père (interprêté par Donald Sutherland rien que ça!) a été éxécuté à tort. Elle prend son destin en main à la reconquête de son titre!



Et voici l'une des bandes annonces (vous reconnaîtrez, encore et toujours la voix de Richard Darbois en cré vilain-méchant évèque Waléran)...

Veuillez installer Flash Player pour lire la vidéo


... Ainsi que 2 liens vers des extraits. Je précise que pour des raisons économiques qui m'échappent concernant un si beau projet, qui n'a visiblement pas manqué d'argent, diffusé par canal+ qui n'est pas non plus réputé pour être à la dèche, le choix pour le doublage a été de faire doubler les 4 héros (Waléran, le prieur Philip, Jack et Aliéna) par des français et le reste des personnages par des canadiens, ce qui donne un doublage assez brinquebalant tout droit sorti d'un autre monde et dans lequel les dialogues ne se répondent pas forcément.. mais bon.. No comment! ;-)

1er LIEN: ALIENA/ALFRED

2eme LIEN: ALIENA-JACK

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire